他写字写得很好 vs 他写得很好的字: Verb-copy complement vs Relative clause
他写字写得很好 uses the verb-copy construction to form a degree complement, describing how well someone performs an action. 他写得很好的字 is a noun phrase containing a relative clause where 得 modifies the verb and 的 marks it as modifying the noun. The key difference is that the first is a complete predicate, while the second is a noun phrase that must be part of a larger sentence.
这两结构看似相似，实则语法功能不同。“他写字写得很好”是动词拷贝结构，用于表达动作的程度或状态，作谓语。而“他写得很好的字”是带有“得”字补语的关系从句，修饰名词“字”，是名词短语。使用时需注意：前者需要重复动词（如“写字写得”），后者则不需重复动词，但要在补语后加“的”才能修饰名词。
When to use each
当您要表达动作的程度或结果，且动词带宾语时，需使用动词拷贝结构。句子结构为：主语 + 动词 + 宾语 + 重复动词 + 得 + 补语。这是标准谓语形式，可直接作完整句子。
动词必须重复，即使宾语已出现。口语中有时会省略宾语，但拷贝部分仍须保留，如“他写得很不错”。
当您想用“得”补语来修饰一个名词时，需将补语变为关系从句，并在补语后加“的”再连接名词。结构为：主语 + 动词 + 得 + 补语 + 的 + 名词。这个短语不能单独作句子，必须用在更大结构中（如“这是他写得很好的字”）。
注意“得”后不需要重复动词，且补语后必须有一个“的”才能连接名词。口语中有时会省略前面的主语和动词，但“得”和补语保持完整。
At a glance
| 他写字写得很好 | 他写得很好的字 | |
|---|---|---|
| 语法功能 | 谓语（完整句子） | 名词短语（需嵌套） |
| 动词重复 | 需要重复动词 | 不需要重复动词 |
| “的”的用法 | 补语后不加“的” | 补语后必须加“的”以连接名词 |
| 典型结构 | S + V + O + V + 得 + 补语 | S + V + 得 + 补语 + 的 + N |
| 例句类型 | 他唱歌唱得很好 | 他唱得很好的歌（指那些歌） |
Examples
- 他写字写得很好他写字写得很好。Tā xiě zì xiě de hěn hǎo.He writes characters very well.动词拷贝结构，完整谓语。
- 他写得很好的字这是他写得很好的字。Zhè shì tā xiě de hěn hǎo de zì.These are the well-written characters he wrote.“字”受“他写得很好的”修饰，名词短语作宾语。
- 他写字写得很好她做饭做得很好吃。Tā zuò fàn zuò de hěn hàochī.She cooks very deliciously.另一动词拷贝例子。
- 他写得很好的字我喜欢他做得很好的蛋糕。Wǒ xǐhuān tā zuò de hěn hǎo de dàngāo.I like the cakes he makes well.关系从句修饰“蛋糕”。
- 他写字写得很好他跑得很快。Tā pǎo de hěn kuài.He runs very fast.动词不带宾语时无需重复。
- 他写得很好的字他写得很漂亮的文章很难得。Tā xiě de hěn piàoliang de wénzhāng hěn nándé.Articles that he writes beautifully are rare.较长的关系从句修饰“文章”。
Common mistakes
- 将“他写得很好的字”当作完整句子使用，如单独说“他写得很好的字，”缺少谓语。应改为“他写字写得很好。”或“这是他写得很好的字。”
- 在关系从句中省略“的”，写成“他写得很好字” ✗。应加“的”：他写得很好的字。
- 在动词拷贝补语中忘记重复动词，如“他写汉字很好”（当想表达“他写汉字写得很好”） ✗。必须重复动词：他写汉字写得很好。
- 混淆两种结构，造出混合句“他写汉字写得很好字” ✗。要么用动词拷贝补语作谓语，要么用关系从句作名词短语。
- 在动词拷贝结构后误加“的”形成“他写字写得很好的”，虽然口语中可表示强调，但标准语法中补语后面不加“的”，且该结构并非替代关系从句的正确方式。
FAQ
- 什么时候用“他写字写得很好” vs “他写得很好的字”？
- 前者是一个完整句子，说明他写字写得好这个事实；后者是一个名词短语，指“那些他写得很好的字”，通常需要配合其他动词使用，如“这是他写得很好的字”。简单来说：述语用拷贝结构，定语用关系从句。
- 为什么“他写字写得很好”里要重复动词？
- 因为动词“写”带了宾语“字”，如果要再用“得”引出补语，就必须重复动词。这是汉语语法的一个固定规则，也适用于其他带宾语的动词，如“唱歌唱得好”、“做饭做得快”。
- 可以说“他写字写得很好”也=“他写得很好的字”的意思吗？
- 不可以。前者描述他写字动作的质量，后者则是指具体的字本身。例如：“他写字写得很好”强调他的书写能力；“这是他写得很好的字”指的是他写的某几个好字。两者在句子中的语法角色完全不同。
- “他写得很好字”这个说法对吗？
- 不对。若要表示“他写很好的字”，应说“他写很好的字”（不加“得”），但这表示他写的是好字，不强调书写的过程。而若要用“得”补语修饰“字”，必须加“的”，即“他写得很好的字”。