Definition
鹊桥 refers to the legendary bridge formed by magpies that allows the separated lovers Niulang and Zhinu (the Cowherd and the Weaver Girl) to meet once a year on the seventh day of the seventh lunar month (Qixi Festival, sometimes called Chinese Valentine's Day). In modern usage, the word is often used metaphorically for a matchmaker, a romantic connection, or any event that brings lovers together.
n.
the Magpie Bridge (in Chinese mythology)(by extension) a romantic connection or matchmaking opportunity
Examples
- ，鹊桥。Měi nián Qīxī, Niúláng Zhīnǚ dōu huì zài què qiáo shàng xiānghuì.Every Qixi Festival, the Cowherd and the Weaver Girl meet on the Magpie Bridge.
- 鹊桥，。Zhè chǎng xiāngqīn huódòng jiù xiàng yí zuò què qiáo, bāng hěn duō rén zhǎodào le yuánfèn.This matchmaking event is like a Magpie Bridge, helping many people find their destined partner.
- 鹊桥，。Chuánshuō xǐquè dā chéng què qiáo, ràng Niúláng Zhīnǚ déyǐ tuánjù.Legend says magpies form the Magpie Bridge, allowing the Cowherd and the Weaver Girl to reunite.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.