Definition
高抬贵手 is a polite four-character idiom (chengyu) used to plead for leniency or forgiveness. Its literal meaning is 'to raise your noble hand' — the image is of someone lifting their hand to spare you from punishment. You say it to someone in a superior position (a boss, a teacher, an official) when you have made a mistake and want them to be merciful and not apply the full penalty. It is formal and carries a respectful, humble tone.
idiom
to ask for leniency or mercyto beg someone to be magnanimous and let one off lightly
Examples
- ,高抬贵手。Zhè cì shì wǒ shūhu le, qǐng nín gāo tái guì shǒu.This time I was negligent; please be lenient with me.
- 高抬贵手,!Qiú nín gāo tái guì shǒu, jiù ráo le wǒ zhè yí cì ba!I beg you to be merciful, just forgive me this one time!
- ,高抬贵手。Jīngguò zài sān kěnqiú, duìfāng zhōngyú gāo tái guì shǒu fàng guò le tā.After repeated pleas, the other side finally showed mercy and let him off.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.