Definition
风凉话 refers to sarcastic, irresponsible remarks made from the sidelines — the kind of 'easy for you to say' comments that criticize or mock someone without offering help. The literal meaning is 'cool breeze words,' and the phrase carries a strong negative tone. You use it when someone makes a dismissive or cutting comment without understanding the situation or taking responsibility.
n.
sarcasticirresponsible remarkssnide comments
Examples
- 风凉话，。Tā zhǐ huì shuō fēng liáng huà, cónglái bù bāngmáng.He only makes snide remarks and never helps.
- 风凉话，。Bié zài pángbiān shuō fēng liáng huà le, yǒu běnshi nǐ lái shìshi.Stop making sarcastic remarks from the sidelines — if you're so capable, come and try it yourself.
- 风凉话。Nǐ zhèxiē fēng liáng huà ràng rén tīng le hěn bù shūfu.Your snide comments make people feel very uncomfortable.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.