Definition
领情 is a separable verb (离合词) meaning 'to appreciate someone's kindness' or 'to feel grateful for a favor'. The two syllables 领 and 情 can split when a complement or aspect marker is inserted, e.g., 领了他的情 ('appreciated his kindness'). It often appears in negative constructions like 不领情 ('not appreciate the kindness') or 领这个情 ('acknowledge this favor'). The word implies recognizing and valuing someone's good intentions, not just feeling grateful abstractly.
v.o.
to appreciate someone's kindnessto feel grateful for a favor
Examples
- ,。Tā bāng le wǒ zhème dà de máng, wǒ yídìng yào lǐng qíng.He helped me so much; I must appreciate his kindness.
- ,。Nǐ qǐng wǒ chīfàn, wǒ lǐng nǐ zhège qíng le.You invited me to dinner; I appreciate this kindness of yours.
- ,领情。Tā sòng le wǒ lǐwù, kě wǒ què méi lǐng qíng.He gave me a gift, but I didn't appreciate the kindness.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.