Definition
钻心 (zuānxīn) is a verb-object compound most commonly used as a fixed idiom to describe intense, piercing pain — physical or emotional. Unlike typical separable verbs, 钻心 is rarely split in practice; it often appears as an attributive adjective with 的 (e.g., 钻心的疼痛 'piercing pain'). The dictionary also lists 'sneak in; infiltrate', but these senses are not typical for this compound and are better associated with the verb 钻 (zuān) alone.
v.o.
piercingly painfulagonizing (of pain, grief)
Examples
- 钻心。Tā gǎndào yízhèn zuān de téngtòng.He felt a burst of piercing pain.
- ,钻心。Tā tīng dào nà ge xiāoxi, xīnlǐ zuān bān nánshòu.When she heard the news, she felt an agonizing pain in her heart.
- ,。Zhè zhǒng tòngkǔ zuān le tā de xīn, ràng tā wúfǎ rùshuì.This pain pierced his heart, making him unable to sleep.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.