邮件 (yóu jiàn) is a general term for mail, covering both physical mail and email (especially email in everyday use). It differs from 信 (xìn), which specifically means a letter (a written message, usually on paper). Use 邮件 when referring to the system or a message sent electronically, and 信 for a traditional handwritten or typed letter.