Definition
贴近 (tiē jìn) means 'close to' in a physical or figurative sense — pressing near something or being closely connected to life/reality. Unlike 亲密 (qīn mì) and 密切 (mì qiè), which describe close relationships or monitoring, 贴近 emphasizes proximity or alignment with something (e.g., a movie贴近 life). 贴 (tiē) is more about sticking or pasting, while 贴近 adds a sense of closeness without adhesion.
verb
to press close toto snuggle up to
adjective
closeintimate
Examples
- 贴近。Háizi xǐhuan tiē jìn zhe māma shuìjiào.The child likes to snuggle up to mom to sleep.
- 贴近。Zhè bù diànyǐng hěn tiē jìn shēnghuó.This movie is very close to real life.
- 贴近。Tāmen shì hěn tiē jìn de péngyou.They are very close friends.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.