Definition
谢天谢地 is a fixed four-character expression that literally means 'thank heaven and thank earth'. It is used to express strong relief or gratitude when a difficult or worrying situation ends well. You say it when you are glad that something unpleasant didn't happen or has finished — like 'thank goodness!' or 'thank heavens!' in English. It can stand alone as an exclamation or be followed by a clause explaining the reason for the relief.
f.e.
thank goodness!thank heavens! (expression of relief or gratitude)
Examples
- 谢天谢地,!xiè tiān xiè dì, zhōngyú zhǎo dào yàoshi le!Thank goodness, I finally found the keys!
- 谢天谢地,。xiè tiān xiè dì, tā méiyǒu shòu shāng.Thank heavens, he wasn't injured.
- 谢天谢地,。xiè tiān xiè dì, bàoyǔ zǒngsuàn tíng le.Thank goodness, the heavy rain has finally stopped.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.