Definition
裹足不前 is a four-character idiom (成语) meaning 'to hesitate to move forward' or 'to stop in one's tracks due to fear or reluctance'. The literal image is of someone wrapping their feet in cloth and refusing to take a step. You can use it to describe a person, a group, or even an organization that stalls or retreats from action when faced with difficulty or risk. It is more formal and literary than everyday words like 犹豫.
f.e.
to hesitate to advanceto stop in one's tracks (out of fear or reluctance)
Examples
- ,裹足不前。Miàn duì kùnnan, wǒmen bù néng guǒ zú bù qián.We cannot hesitate to move forward when facing difficulties.
- 裹足不前。Tā yīnwèi hàipà shībài ér guǒ zú bù qián.He stopped in his tracks because he was afraid of failure.
- 裹足不前,。Gōngsī zài xīn shìchǎng shàng guǒ zú bù qián, cuòshī le hěnduō jīhuì.The company hesitated to advance in the new market and missed many opportunities.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.