Definition
苦口婆心 is a four-character idiom (成语) that describes earnestly and patiently trying to persuade someone, often with repeated advice or warnings. The literal image is 'bitter mouth, motherly heart' — the speaker's words may be hard to hear (苦口), but their intention is caring and well-meaning (婆心). You use it when someone gives persistent, well-intentioned advice, especially to someone who doesn't want to listen. It often appears in the pattern 苦口婆心地 + Verb (劝/劝说/教育).
idiom
to earnestly and patiently persuade or admonish someone with good intentions
Examples
- 苦口婆心。Māma kǔ kǒu pó xīn de quàn tā bú yào áoyè.Mom earnestly advised him not to stay up late.
- 苦口婆心。Lǎoshī kǔ kǒu pó xīn de jiàoyù xuéshēng yào hǎohǎo xuéxí.The teacher patiently urged the students to study hard.
- 苦口婆心,。Wǒ kǔ kǒu pó xīn de shuō le bàntiān, tā háishì bù tīng.I earnestly talked to him for a long time, but he still wouldn't listen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.