Definition
花前月下 is a four-character idiom (chengyu) that paints a picture of a romantic setting — literally 'before flowers, under the moon.' It describes an ideal, often poetic, environment for lovers to meet or express affection. You'll encounter it in classical poetry, literature, and modern writing when evoking a tender, intimate atmosphere. Unlike a simple description of a garden at night, this phrase carries a strong cultural connotation of romance and courtship.
f.e.
a romantic setting (lit. 'before flowers, under the moon')
Examples
- 花前月下，。Tāmen chángcháng zài huā qián yuè xià mànbù, hù sù zhōngcháng.They often stroll in the romantic moonlight among flowers, pouring out their hearts to each other.
- 花前月下。Zhè shǒu shī miáoxiě le liànrén huā qián yuè xià de tiánmì shíguāng.This poem depicts the sweet moments of lovers in a romantic setting.
- 花前月下，，。huā qián yuè xià, liángchén měijǐng, kěxī nǐ bú zài wǒ shēnbiān.Flowers and moonlight, a beautiful moment — it's a pity you're not by my side.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.