Definition
芥蒂 (pronounced jiè dì, not gài) is a literary noun referring to a small obstruction or resentment in one's heart — a grudge, a lingering ill feeling, or a barrier in a relationship. It's often used in negative constructions like 没有芥蒂 ('have no hard feelings') or with verbs like 消除 ('eliminate') to describe mending a rift. The word is metaphorical, coming from the literal meaning of a tiny stem or thorn that gets stuck.
n.
(figurative) grudgeill feelingbarrier (in a relationship)
Examples
- 芥蒂。Tāmen zhījiān zǎo jiù méiyǒu gài le.There are no hard feelings between them anymore.
- 芥蒂。Zhè jiàn shì ràng tā xīnli yìzhí yǒu gài.This matter has left a lingering grudge in his heart.
- ,芥蒂。Jīngguò tǎnchéng gōutōng, liǎng rén zhōngyú xiāochú le gài.After honest communication, the two finally cleared up their ill feelings.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.