Definition
翻山越岭 is a four-character idiom literally meaning 'turn over mountains and cross ridges.' It describes traveling over difficult, rugged terrain — often used figuratively to emphasize overcoming great hardships or obstacles to achieve a goal. Unlike the English 'tramp over hill and dale,' this idiom carries a stronger sense of endurance and determination, and can be used in both literal journeys and metaphorical struggles.
f.e.
to cross mountains and ridgesto travel over arduous terrain(figurative) to overcome difficult obstaclesto endure hardship
Examples
- ，翻山越岭。Wèile zhǎodào nà wèi cǎoyào, tā fān shān yuè lǐng zǒu le sān tiān sān yè.To find that medicinal herb, he traveled over mountains and ridges for three days and three nights.
- 翻山越岭，。Chuàngyè zhě fān shān yuè lǐng, zhōngyú bǎ gōngsī zuò dà le.The entrepreneurs overcame countless obstacles and finally grew the company.
- 翻山越岭，。Hóngjūn dāngnián fān shān yuè lǐng, zǒu guò le liǎng wàn wǔ qiān lǐ.The Red Army back then crossed mountains and ridges, covering 25,000 li.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.