Definition
美人计 is a classical Chinese stratagem (one of the Thirty-Six Stratagems) that involves using a beautiful woman to lure, distract, or manipulate an enemy or target. It is often translated as a 'beauty trap' or 'seduction plot,' and appears in military, political, or business contexts where emotional or romantic manipulation is used to gain an advantage.
n.
a beauty trapa stratagem using seduction or romantic appeal to ensnare or manipulate someone
Examples
- 美人计。Gǔdài bīngshū lǐ jìzǎi le měi rén jì de yòngfǎ.Ancient military books record the use of the beauty trap.
- 美人计，。Tā zhòng le duìfāng de měi rén jì, xièlòu le gōngsī jīmì.He fell for the other side's beauty trap and leaked company secrets.
- 美人计。Sūnzǐ Bīngfǎ lǐ de měi rén jì zhìjīn réngyǒu cānkǎo jiàzhí.The beauty trap in The Art of War still has reference value today.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.