Definition
罄竹难书 is a four-character idiom (成语) meaning 'so numerous that even using up all the bamboo slips would be insufficient to record them'. It's exclusively used to describe crimes, misdeeds, or wrongdoings that are too many to count — never for neutral or positive things. The literal image comes from ancient Chinese writing on bamboo slips: 'exhaust the bamboo, hard to write'. You'll encounter it in formal or literary contexts, especially news reports and historical writing.
idiom
too numerous to record (of crimes, misdeeds, or wrongdoings)
Examples
- 罄竹难书。Zhège zuìfàn de zuìxíng qìng zhú nán shū.This criminal's crimes are too numerous to record.
- 罄竹难书。Lìshǐ shàng bàojūn de èxíng qìng zhú nán shū.The atrocities of tyrants throughout history are too many to list.
- 罄竹难书,。Tā de lièjì qìng zhú nán shū, lìng rén fàzhǐ.His misdeeds are so numerous they cannot be recorded — it's outrageous.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.