笺 is a bound morpheme (b.f.) — it never stands alone in modern Mandarin and always appears in compound words. It has two main clusters of meaning: (1) writing paper or stationery, especially for letters (便笺, 信笺); (2) an annotation or commentary on a text, often classical (笺注, 笺释). You'll encounter it mainly in written or academic Chinese.