Definition
This chengyu (four-character idiom) literally means 'fear the head, fear the tail' — it describes someone who is overly cautious and hesitant, constantly worrying about risks and consequences. It carries a slightly critical tone, suggesting that the person is so afraid of making a mistake that they miss opportunities. Use it in contexts where someone is being indecisive or timid.
f.e.
timid and overcautioustoo full of misgivings to act
Examples
- 畏首畏尾，。Tā zuò shì zǒngshì wèi shǒu wèi wěi, bù gǎn chéngdān rènhé fēngxiǎn.He is always overly cautious and afraid to take any risks.
- ，畏首畏尾，。Zài zhège jìngzhēng jīliè de hángyè, bùnéng wèi shǒu wèi wěi, yào gǎnyú chángshì xīn fāngfǎ.In this fiercely competitive industry, you can't be too timid; you have to dare to try new approaches.
- 畏首畏尾，。Lǐngdǎo pīpíng tā wèi shǒu wèi wěi, quēfá guǒduàn de juécè nénglì.The leader criticized him for being overcautious and lacking decisive decision-making ability.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.