Definition
玩味是一个离合词,字面义是‘品味’,但实际常引申为反复体会、琢磨事物的深层含义,尤其用于文学、艺术、语言等需要细致品鉴的场合。您可以把它当作一个整体使用,也可以在两个语素之间插入时量补语(如‘一会儿’)或动态助词(如‘了’),形成‘玩…味’的分离结构,不过整体用法更常见。
v.o.
to savor and ponderto ruminate (on the subtleties of something, e.g., a text, art, or flavor)
Examples
- 玩味。Tā xǐhuan zài hē chá de shíhou xìxì wán wèi qízhōng de zīwèi.He likes to savor the subtle flavor while drinking tea.
- ,玩味。Zhè piān wénzhāng yǔyán jīngmiào, zhídé fǎnfù wán wèi.This article has exquisite language and is worth reading over and over again.
- 。Tā zǐxì wán le yíhuìr wèi zhè duàn huà de shēn yì.He carefully pondered the deeper meaning of this passage for a while.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.