Definition
热火朝天 is a four-character idiom (chengyu) that vividly describes a scene or atmosphere full of energy, activity, and enthusiasm — like a blazing fire rising to the sky. You use it for workplaces, construction sites, festivals, or any situation where people are working or celebrating with great vigor and excitement. It is not used for a single person's emotion; rather, it paints the overall lively ambiance of a group or place.
f.e.
bustling with activityin full swinglively and energetic
Examples
- 热火朝天，。Gōngdì shàng rè huǒ cháo, gōngrénmen dōu zài jiābān jiādiǎn.The construction site is bustling with activity; all the workers are putting in overtime.
- 热火朝天，。Bǐsài xiànchǎng rè huǒ cháo, guānzhòngmen rèqíng gāozhǎng.The competition venue was in full swing, with the audience highly enthusiastic.
- ，热火朝天，。Chūnjié línjìn, niánhuò shìchǎng rè huǒ cháo, rènao jí le.As Spring Festival approaches, the New Year goods market is bustling with activity — extremely lively.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.