漂亮 (piàoliang) is the everyday, all-purpose word for 'beautiful, pretty' used in speech for people, clothes, and things. 美丽 (měilì) is more formal and literary, often used for scenery or a grand sense of beauty; 美 (měi) is broader but less common as a standalone adjective in daily conversation.