Definition
溢于言表 is a four-character set phrase (成语) meaning that someone's feelings—such as joy, gratitude, or worry—are so strong that they show clearly through their words and facial expressions. It's used to describe emotions that are openly visible, not hidden. You can use it in both spoken and written Chinese, especially in formal or literary contexts.
f.e.
to show (feelings) clearly in one's words and manner
Examples
- ，溢于言表。Tīng dào zhège xiāoxi, tā de xǐyuè yì yú yán biǎo.Upon hearing this news, his joy showed clearly in his words and manner.
- 溢于言表。Tā duì dàjiā de bāngzhù gǎnjī zhī qíng yì yú yán biǎo.Her gratitude for everyone's help was evident in her words and expression.
- ，溢于言表。Líbié shí, tā de bùshě yì yú yán biǎo.At parting, his reluctance was clearly shown in his words and manner.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.