Definition
求之不得 is a fixed expression (成语) with a literal meaning of 'seek but fail to get', but in modern usage it's the opposite — it means something is exactly what you've been hoping for, so you're more than happy to accept it. You can use it to express that an offer or opportunity is extremely welcome, or that a particular outcome is your dream come true. The phrase is often used to respond to a suggestion or gift: 这个工作对我来说真是求之不得. Note that the pinyin in the source data may be incomplete (missing 得).
f.e.
to be just what one wishes fora dream come trueto be most welcometo be happy to accept
Examples
- 求之不得。Zhège gōngzuò jīhuì duì wǒ lái shuō zhēn shì qiú zhī bú.This job opportunity is truly a dream come true for me.
- ，求之不得。Nǐ néng lái bāngmáng, wǒ qiú zhī bú.I couldn't ask for more that you can come and help.
- ，求之不得。Tā yāoqǐng wǒ yìqǐ qù lǚxíng, wǒ qiú zhī bú.He invited me to travel together, and I couldn't be happier.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.