Definition
望眼欲穿 is a four-character idiom (成语) that literally means 'to stare so hard your eyes are about to pierce through' — it describes an intense, desperate longing for someone or something to arrive, often after a long wait. It's used in emotional contexts like waiting for a loved one's return or a long-awaited letter. Unlike the simpler 期待 (to look forward to), this idiom carries a sense of anxiety and physical strain.
f.e.
to eagerly await with great anxietyto long for desperately
Examples
- 望眼欲穿。Tā wàng yǎn yù chuān de děngdài zhàngfu de xiāoxi.She eagerly awaited news of her husband, her eyes straining with longing.
- 望眼欲穿,。Mǔqīn wàng yǎn yù chuān, pàn zhe érzi zǎorì huí jiā.The mother longed desperately for her son to come home soon.
- 望眼欲穿。Tā wàng yǎn yù chuān de pànwàng zhe nà fēng xìn de dàolái.He waited anxiously for that letter to arrive.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.