Definition
是是非非 is a four-character set phrase that literally means 'right is right, wrong is wrong', but idiomatically refers to petty disputes, gossip, and scandal — especially the kind of trivial arguments or rumors that arise in social or workplace settings. It carries a slightly negative or weary tone, suggesting that people are too focused on who is right or wrong over insignificant matters. You can use it as a noun to mean 'gossip and controversy' or as an object in phrases like 避免是是非非 ('avoid gossip and disputes') or 卷入是是非非 ('get caught up in scandal').
r.f.
gossipscandalpetty disputes and controversy
Examples
- 是是非非,。Gōngsī li zǒngshì yǒu gèzhǒng shì shì fēi fēi, zuì hǎo bié cānyù.There's always all kinds of gossip in the office; it's best not to get involved.
- 是是非非,。Tā yīnwèi juǎnrù nàxiē shì shì fēi fēi, zuìhòu cízhí le.She ended up resigning because she got caught up in that scandal.
- 是是非非。Línjū zhījiān de shì shì fēi fēi ràng rén xīnfán.The gossip among neighbors is really annoying.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.