Definition
This is a four-character idiom (成语) that literally means 'spring is warm and flowers bloom'. It describes the beautiful and vibrant scene of spring, and can also be used figuratively to indicate a period of happiness, success, or prosperity. It often appears in both literal and metaphorical contexts.
idiom
spring's warmth brings flowers into blooma beautifulthriving spring scene
f.e.
(figurative) a time of happiness and prosperity
Examples
- ，春暖花开。Chūntiān lái le, dàdì yí piàn chūn nuǎn huā kāi de jǐngxiàng.Spring has arrived, and the land is a scene of blooming flowers in warm spring.
- 春暖花开。Tā xíngróng tāmen de àiqíng jiù xiàng chūn nuǎn huā kāi yíyàng měihǎo.He described their love as beautiful as the warm spring and blooming flowers.
- 春暖花开。Zhège xiàngmù de chénggōng ràng wǒmen yínglái le yí gè chūn nuǎn huā kāi de shíqī.The success of this project allowed us to enter a period of spring-like prosperity.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.