Definition
斗气 is a separable verb (离合词) meaning 'to hold a grudge' or 'to feud over petty matters' — it describes a situation where two people are in a silent conflict, often refusing to speak or cooperate out of stubbornness or pride. The verb 斗 can separate from 气 when inserting a measure word, duration, or object: 斗什么气 ('what are you sulking about?'), 斗了一天气 ('held a grudge for a whole day'). You typically use it with 跟 (跟某人斗气) to specify who you're feuding with.
v.o.
to hold a grudgeto feud (over trivial matters)to be sulky
Examples
- 斗气,。Tāmen liǎ yòu zài dǒu le, shéi yě bù lǐ shéi.Those two are feuding again, ignoring each other.
- ?。Nǐ gēn wǒ dòu shénme qì? Yǒu huà hǎohǎo shuō.What are you sulking about with me? Let's talk it out.
- 。Tāmen wèile yìdiǎn xiǎoshì dòu le yì tiān qì.They held a grudge all day over a trivial matter.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.