Definition
支支吾吾 is a four-character idiom (chengyu) that describes someone speaking hesitantly, evasively, or unclearly — like hemming and hawing in English. It's used when a person avoids giving a direct answer, often because they are nervous, guilty, or hiding something. The literal meaning ('branch branch, I I') doesn't hint at the actual usage, so treat it as a fixed expression meaning 'to be evasive' or 'to mumble'. You'll hear it in contexts like questioning or confrontation.
r.f.
to be evasiveto hem and hawto mumble inarticulately
Examples
- 支支吾吾,。Tā shuōhuà zhī zhī wú wú de, kěndìng yǒu shì mán zhe wǒmen.He's hemming and hawing — he must be hiding something from us.
- ,支支吾吾。Lǎoshī wèn tā wèishénme méi jiāo zuòyè, tā zhī zhī wú wú le bàntiān.The teacher asked why he didn't hand in his homework, and he hemmed and hawed for a long time.
- 支支吾吾,。Bié zhī zhī wú wú de, zhíjiē gàosu wǒ zhēnxiàng.Stop beating around the bush and tell me the truth directly.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.