Definition
“摆摆”是动词“摆”的重叠形式,在口语中表示短暂、尝试性地做某个动作,或者让动作显得轻松随意。常见搭配包括:摆摆手(挥手)、摆摆头(摇头)、摆摆桌子(收拾餐桌)。使用重叠形式时,动作的强度较低,带有“稍微做一下”的语气。需要注意的是,“摆摆”并不常用于所有“摆”的语境,通常只用于具体动作或摆设场面。
v
(verb reduplication) to do a briefcasual action of waving/placing/arranging
Examples
- 摆摆。Tā xiàng wǒ bǎi bǎi shǒu jiù zǒu le.He waved at me and left.
- 摆摆。Qǐng nǐ bǎ zhuō shàng de shū bǎi bǎi hǎo.Please arrange the books on the table a bit.
- ?摆摆。Zhège wèizhì zěnme yàng? Wǒ bǎi bǎi kàn.What about this spot? Let me try placing it.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.