Definition
拼版 is a separable verb (离合词) from the printing and publishing industry. It means 'to make up (a page)' — assembling text, images, and layout elements into a final printable format. You can split the two characters when inserting measure words or results: 拼一次版 ('make up a page once'), 拼好版 ('finish making up the page'). Outside printing, it's also used metaphorically for 'to piece together' (puzzles, plans).
v.o.
(printing) to make up a pageto compose type and layout
Examples
- 拼版。Shèjìshī zhèngzài diànnǎo shàng pīn bǎn.The designer is making up the page on the computer.
- ，。Zhè běn zázhì měi yè dōu yào pīn yí cì bǎn, hěn fèi shíjiān.Every page of this magazine needs to be made up once, which takes a lot of time.
- 。Tā huā le yí shàngwǔ cái bǎ zhè běn huàcè pīn hǎo bǎn.It took him all morning to finish making up this picture album.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.