Definition
拈 describes a precise way of picking something up using just the tips of the thumb and one or two fingers — a pincer-like grip. It's used for small, delicate objects (like a needle, a flower petal, or a sesame seed) and carries a gentle, careful nuance. You won't use it for picking up a book or a bowl; that's 拿 (ná), which involves the whole hand.
v.
to pick up with a pinch of the thumb and one/two fingers
Examples
- 拈。Tā cóng huāpén lǐ niān qǐ yí piàn huābàn.He picked up a flower petal from the flowerpot.
- 拈，。Lǎotàitai niān qǐ yì gēn zhēn, kāishǐ féng yīfu.The old lady picked up a needle and started sewing clothes.
- 拈。Tā qīngqīng niān le yí lì zhīma fàng zài zuǐ lǐ.She gently picked up a sesame seed and put it in her mouth.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.