Definition
打的 is a colloquial verb-object compound meaning 'to take a taxi'. It comes from 打 ('to get/hire') + 的 (a contraction of 的士, the Mandarin transliteration of 'taxi'). Because it's a separable verb (离合词), you can insert elements like time, measure words, or complements between 打 and 的 — for example, 打了一次的 ('took a taxi once'), 打到的 ('managed to get a taxi'). In everyday speech, 打车 (dǎ chē) is also very common and interchangeable; 打的 sounds a bit more sophisticated or southern-influenced.
v.o.
to take a taxito go by taxi
Examples
- 打的。Wǒmen dǎ dī qù jīchǎng ba.Let's take a taxi to the airport.
- ,。Wǒ zuótiān dǎ le yí cì dī, huā le wǔshí kuài qián.I took a taxi yesterday and spent 50 yuan.
- 打的,。Tā měitiān dǎ dī shàngbān, yīnwèi dìtiě tài jǐ le.He goes to work by taxi every day because the subway is too crowded.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.