Definition
心心相印 is a four-character idiom (成语) that describes a deep, unspoken understanding between two people — their hearts 'seal' each other. You use it for close friends, lovers, or collaborators who are so in sync they don't need words to know what the other is thinking. It's stronger than just 'getting along'; it implies a soul-level connection.
idiom
to have a naturalintuitive rapportto be kindred spirits
Examples
- 心心相印，。Tāmen fūqī liǎ xīn xīn xiāng yìn, yí gè yǎnshén jiù zhīdào duìfāng zài xiǎng shénme.The married couple are like kindred spirits — one glance and they know what the other is thinking.
- ，心心相印。Wǒ hé Lǎo Zhāng gòngshì duō nián, zǎojiù xīn xīn xiāng yìn le.Lao Zhang and I have worked together for years; we've long been on the same wavelength.
- ，心心相印。Zhēnzhèng de yǒuyì bù xūyào duō yán, xīn xīn xiāng yìn cái shì zuì gāo jìngjiè.True friendship doesn't need many words; having a heart-to-heart connection is the highest state.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.