Definition
应运而生 is a fixed four-character idiom meaning 'to emerge at the right time' or 'to arise in response to the times.' The literal translation ('respond to fate and be born') is misleading — it describes new phenomena, industries, or trends that appear because the historical moment or social conditions are favorable. You'll often see it in formal writing about technology, policy, or cultural shifts.
idiom
to emerge at the right timeto arise in response to the times
Examples
- ，应运而生。Suízhe hùliánwǎng de pǔjí, xǔduō xīn hángyè yìng yùn ér shēng.With the spread of the internet, many new industries have emerged at the right time.
- ，应运而生，。Yìqíng qījiān, zàixiàn jiàoyù yìng yùn ér shēng, mǎnzú le xuéshēng de xuéxí xūqiú.During the pandemic, online education arose in response to the times, meeting students' learning needs.
- ，应运而生。Zhège zhèngcè chūtái hòu, yì pī huánbǎo qǐyè yìng yùn ér shēng.After this policy was introduced, a batch of environmental protection companies emerged at the right time.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.