Definition
You can use 平分秋色 to describe two sides that are evenly matched in a competition, rivalry, or achievement — neither clearly superior. The phrase literally means 'to share the autumn scenery equally,' but the actual meaning is about equal power, glory, or skill. It works well for sports matches, elections, or any situation where opponents are neck-and-neck.
id.
to be evenly matchedto be on a par with each other
Examples
- 平分秋色，。Zhè liǎng zhī qiúduì píng fēn, hěn nán shuō shéi huì yíng.These two teams are evenly matched — it's hard to say who will win.
- ，平分秋色，。Zài jìngxuǎn yǎnjiǎng zhōng, liǎng wèi hòuxuǎnrén píng fēn, zhīchílǜ bù xiāng shàngxià.During the campaign speeches, the two candidates were evenly matched, with nearly equal support rates.
- 平分秋色，。Tāmen de shílì píng fēn, bǐsài yídìng huì hěn jīngcǎi.Their strengths are evenly matched, so the match will surely be exciting.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.