Definition
巧夺天工 is a four‑character idiom (chengyu) used to praise something that is made with such extraordinary skill that it seems to surpass nature itself. It is typically applied to artworks, architecture, or crafts that display incredible workmanship. The literal translation 'work that surpasses nature' is accurate, but the idiom carries a strong connotation of admiration for human ingenuity.
idiom
so skillfully made that it surpasses natureexquisite craftsmanship
Examples
- 巧夺天工，。Zhè jiàn yùdiāo zhēn shì qiǎo duó tiān gōng, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.This jade carving is truly surpassing nature; it leaves people in awe.
- 巧夺天工。Sūzhōu yuánlín de jiànzhù yìshù kě shuō shì qiǎo duó tiān gōng.The architectural art of Suzhou gardens can be described as surpassing nature.
- 巧夺天工。Gùgōng lǐ de diāokè zuòpǐn kān chēng qiǎo duó tiān gōng.The carved works inside the Forbidden City are worthy of being called surpassing nature.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.