Definition
小子 (xiǎo zi) is a colloquial noun for a young male, but its tone depends heavily on context. In a neutral or affectionate context, it means 'boy' or 'guy' (like calling someone 'kid'). In a derogatory context, it becomes an insult meaning 'joker' or 'despicable fellow'. It often appears in fixed expressions like 臭小子 (damn kid) or 傻小子 (silly boy). Be careful with the connotation — using it with strangers can be rude.
n
(colloquial) boyguy (neutral or affectionate)(derogatory) jokerdespicable fellow
Examples
- 小子。Nà ge xiǎo zi hěn cōngming.That boy is very smart.
- 小子,!Nǐ zhè ge xiǎo zi, bié piàn rén!You rascal, don't lie!
- 小子,!Chòu xiǎo zi, yòu chídào le!Damn kid, late again!
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.