Definition
寸步不离 is a four-character idiom (chengyu) that literally means 'not leave even a cun (inch) step'. Figuratively, it describes someone who sticks so closely to another person that they never leave their side — like a child clinging to a parent, a bodyguard shadowing a VIP, or a devoted pet following its owner. The tone is neutral to affectionate, often implying loyalty or dependence.
f.e.
to stick close to someoneto never leave someone's side
Examples
- 寸步不离，。Nàge háizi zhěngtiān gēn māma cùn bù bú, yí bù dōu bù kěn líkāi.That child sticks to his mother all day and refuses to leave her side even for a step.
- 寸步不离，。Bǎobiāo duì zǒngtǒng cùn bù bú, quèbǎo tā de ānquán.The bodyguard stays close to the president at all times to ensure his safety.
- 寸步不离，。Zhè zhī xiǎo gǒu duì zhǔrén cùn bù bú, zǒu dào nǎr gēn dào nǎr.This little dog never leaves its owner's side, following wherever they go.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.