Definition
This is a four-character idiom (成语) describing a family utterly destroyed by tragedy — the home is ruined and loved ones are dead. You use it to talk about the cruelest consequences of war, disaster, persecution, or crime. It's stronger than just 'broken family'; the second half literally means 'people die'.
f.e.
family destroyedloved ones dead (used of the ultimate tragedy befalling a household)
Examples
- 家破人亡，。Zhànzhēng ràng hěn duō bǎixìng jiā pò rén wáng, tài bēicǎn le.The war left many ordinary people with their families destroyed and loved ones dead — so tragic.
- ，家破人亡。Yì chǎng dà dìzhèn guòhòu, zhěng gè cūnzhuāng jiā pò rén wáng.After the big earthquake, the whole village saw families destroyed and people killed.
- ，家破人亡。Tā bèi rén xiànhài, luò dé jiā pò rén wáng de xiàchǎng.He was framed by others and ended up with his family ruined and his relatives dead.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.