Definition
家丑 refers to a family's shameful secret or private scandal, often something the family tries to hide from outsiders. The word is most commonly encountered in the idiom 家丑不可外扬 (jiā chǒu bù kě wài yáng), meaning 'family scandals should not be aired in public'. It contrasts with the more general 丑闻 (chǒuwén), which can refer to any public scandal (corporate, political, celebrity).
n.
family scandalskeleton in the closet (a shameful family secret)
Examples
- 家丑，。Měi ge jiātíng dōu yǒu zìjǐ de jiā, dàn dàduōshù rén bú yuàn duì wài tíqǐ.Every family has its own shameful secrets, but most people are unwilling to mention them to outsiders.
- “家丑”，。Súhuà shuō “jiā bù kě wài yáng”, suǒyǐ zhè jiàn shì yìzhí méiyǒu gōngkāi.As the saying goes, 'Don't wash your dirty linen in public,' so this matter has never been made public.
- 家丑，。Tā jiā de jiā bèi méitǐ bàoguāng hòu, quán jiā rén dōu tái bù qǐ tóu lái.After his family's scandal was exposed by the media, the whole family felt ashamed and couldn't hold their heads up.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.