Definition
客气话 refers to polite, courteous remarks that are often expected in social situations, especially in Chinese culture where 客气 (politeness/being reserved) is a key value. These phrases may be formulaic and sometimes not fully sincere — they are part of social etiquette rather than deep personal expression. You'll hear them when people compliment each other, decline offers politely, or exchange pleasantries. The term carries a slight awareness that the words are conventional, not necessarily heartfelt.
n.
polite remarkscourteous words (sometimes insincere)
Examples
- 客气话,。Tā shuō de dōu shì kè qì huà, nǐ bié tài dàng zhēn.Everything he said was just polite remarks; don't take it too seriously.
- 客气话。Jiànmiàn shí hùxiāng shuō jǐ jù kè qì huà shì Zhōngguó de xíguàn.Exchanging a few polite remarks when meeting is a Chinese custom.
- 客气话,。Tā suīrán zuǐ shàng shuō zhe kè qì huà, dàn xīnli qíshí bú tài gāoxìng.Although she said polite words, she was actually not very happy inside.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.