Definition
定格 originally comes from filmmaking — a freeze frame where the image stops moving. It also refers to the stop-motion animation technique. Figuratively, you can use it to describe a moment fixed in memory or a decision that becomes final (e.g., 定格在脑海中 'frozen in one's mind'). Avoid confusing it with the broader 'to confine to' translation in dictionaries — that sense is rare in modern Chinese.
v
(film/photography) freeze framestop motion(figurative) to fix (a moment) in timeto crystallize in memory
Examples
- 定格。Dǎoyǎn yòng le yí ge dìng gē jìngtóu lái jiéshù zhè bù diànyǐng.The director used a freeze-frame shot to end this film.
- 定格。Zhè bù dònghuà piàn shì yòng dìng gē jìshù pāishè de.This animated film was made using stop-motion technology.
- 定格。Nà ge wēixiào yǒngyuǎn dìng gē zài wǒ de jìyì li.That smile is forever frozen in my memory.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.