Definition
嬉笑怒骂 is a Chinese set phrase (成语) describing a style of expression that mixes playful humor and harsh criticism. It originates from praise of the Song-dynasty poet Xin Qiji's literary versatility and is often used in the full saying 嬉笑怒骂，皆成文章 (jest and scorn all become fine writing). You can use it to talk about a writer, speaker, or piece of work that freely shifts between lightheartedness and indignation.
idiom
a mixture of jest and earnest criticisma style that freely alternates between humor and anger
Examples
- 嬉笑怒骂，。Tā de wénzhāng xī xiào nù mà, jiē chéng wénzhāng.His writing mixes jest and criticism, and it all becomes fine literature.
- 嬉笑怒骂，。Zhè wèi pínglùnjiā yǐ xī xiào nù mà de fēnggé zhùchēng, ràng rén yòu xiào yòu pà.This critic is known for a style that mixes humor and scolding, making people both laugh and fear.
- 嬉笑怒骂，。Zài biànlùn zhōng tā xī xiào nù mà, jì néng dòulè yòu néng yánlì fǎnbó.In debates he mixes jest and earnestness, able to entertain and also refute harshly.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.