Definition
天荒地老 is a four-character idiom (成语) that literally means 'until the sky decays and the earth grows old' — a poetic way of saying 'forever, until the end of time'. It expresses an eternal, unchanging commitment, often used in romantic contexts (e.g., vows of love) but also in literary or dramatic descriptions of lasting friendship or loyalty. It is more formal and literary than everyday words like 永远.
f.e.
forever and everuntil the end of timeeternally (literary)
Examples
- ,天荒地老。Wǒ yuàn yǔ nǐ xiāng'ài, zhídào tiān huāng de.I want to love you until the end of time.
- 天荒地老,。Tāmen de yǒuqíng tiān huāng de, yǒng bù gǎibiàn.Their friendship will last forever and never change.
- 天荒地老。Zhège chuánshuō jiǎngshù le tiān huāng de de shìyán.This legend tells of vows that last until the end of time.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.