呣 is an interjection — not a noun! — used to express a questioning or doubtful tone, like 'Hm?' in English. You can use it when you didn't hear something, when you need clarification, or when you're thinking. It always goes at the start of your utterance, followed by a comma or pause.