Definition
吃老本 is a colloquial set phrase meaning 'to rest on one's laurels' or 'to live off past achievements without making new progress'. The literal image is 'eating one's old capital' — consuming what you've already earned without replenishing it. It's often used in work, study, or career contexts to criticize someone who stops improving and relies on past success. The phrase is a separable verb (离合词): you can insert measure words or modifiers between 吃 and 老本, like 吃了三年老本 ('lived off past achievements for three years').
v.o.
to rest on one's laurelsto coast on past achievements
Examples
- 吃老本,。Tā zìcóng huòjiǎng hòu jiù yìzhí chī lǎo běn, bú zài nǔlì le.He's been resting on his laurels ever since he won the award and no longer works hard.
- 吃老本,。Gōngsī bùnéng zǒng chī lǎo běn, bìxū búduàn chuàngxīn.The company can't just coast on past achievements; it must keep innovating.
- ,。Tā yǐjīng chī le sān nián lǎo běn, xiànzài gāi zhǎo gōngzuò le.He's been living off his past achievements for three years; now it's time to find a job.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.