Definition
发号施令 is a four-character idiom (chengyu) meaning 'to issue orders' — but with a strong negative connotation of bossing people around arbitrarily. The phrase is often used to criticize someone who gives orders without listening to others or without being in a position of legitimate authority. Literally it means 'to issue commands and give orders'.
f.e.
to boss people aroundto issue orders (in a high-handed or self-important manner)
Examples
- 发号施令，。Tā gāng dāng shang jīnglǐ jiù kāishǐ duì dàjiā fā hào shī lìng, yìdiǎn yě bù zūnzhòng biérén.As soon as he became manager he started bossing everyone around without any respect for others.
- ，发号施令。Zài zhège xiàngmù lǐ, méiyǒu rén xǐhuan tā nà zhǒng fā hào shī lìng de tàidu.In this project, nobody likes his attitude of ordering people around.
- ，发号施令。Lǐngdǎo yīnggāi duō tīngtīng dàjiā de yìjiàn, ér bú shì zhǐ guǎn fā hào shī lìng.Leaders should listen to everyone's opinions more, not just issue orders.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.