厕所间 is a noun meaning 'toilet' or 'restroom' (the room itself). It is less common than the shorter 厕所, but both refer to the same thing. Note that the pinyin for the full word is 'cè suǒ jiān', but this entry only lists 'cè', which appears to be a data error.