Definition
This is a four-character idiom that literally means 'hard to encounter in a thousand years.' It describes an event or opportunity that is extremely rare and precious. You often see it before a noun like 机会 (opportunity) in a 的 structure, emphasizing that the situation is once-in-a-lifetime. Unlike the English 'once in a blue moon,' this idiom carries a stronger sense of historical or cosmic rarity — it's not for everyday things like rain or traffic.
f.e.
extremely rareonce-in-a-lifetime (of an opportunity or event)
Examples
- 千载难逢,。Zhè shì yí gè qiān zǎi nán féng de jīhuì, nǐ yí dìng yào zhuā zhù.This is a once-in-a-lifetime opportunity — you must seize it.
- ,千载难逢。Néng jiàn dào zhè wèi dàshī, zhēn shì qiān zǎi nán féng.Being able to meet this master is truly a rare event.
- ,千载难逢。Duì tāmen lái shuō, zhè cì bǐsài shì qiān zǎi nán féng de liángjī.For them, this competition is an extremely rare good chance.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.