Definition
出头露面 is a four-character idiom (成语) meaning 'to appear in public' or 'to take the lead' — it describes someone who steps forward to handle a situation or who actively seeks the spotlight. The literal image is 'to stick one's head out and show one's face'. It often carries a slightly negative connotation of being pushy or overly eager to be seen, though it can be neutral depending on context. Use it when someone volunteers to represent a group or takes initiative in a visible way.
f.e.
to appear in public (often implying taking initiative or seeking attention)to take the lead (in a public or visible capacity)
Examples
- 出头露面，。Tā zǒng xǐhuan chū tóu lòu, shénme shì dōu yào qiǎng zhe zuò.He always likes to take the lead, rushing to do everything.
- 出头露面，？Zhè jiàn shì xūyào yǒu rén chū tóu lòu, nǐ yuànyì ma?This matter needs someone to step forward — are you willing?
- ，出头露面。Tā xìnggé nèixiàng, bù xǐhuan zài zhòngrén miànqián chū tóu lòu.She has an introverted personality and doesn't like to appear in public.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.